en > eu
Partekatu sareetan:
1 vi. [speak] hitz egin, mintzatu, berba egin, mintzo izan
what are you talking about?: zertaz ari zara?
we aren't talking to each other: ez diogu elkarri hitz egiten
talking of parents, how's your mother?: gurasoez ari garela, zer moduz zure ama?
2 vi. [gossip] marmarrean/esamesaka ari izan
3 vt. [say] esan, erran
to talk nonsense: tontakeriak esan
to talk dirty: lizunkeriak esan
to talk big: ahoberokeriak esan
4 vt. [discuss] -z aritu, -z jardun, -z hitz egin
let's talk business: hitz egin dezagun negozioez
lanaz hitz egin, lanari buruz hitz egin, lanaren gainean hitz egin [ondokoa(k) aspertzeko moduan]
vi.
ihardetsi, erantzun [batez ere umeek gurasoei, modu zakarrean]
Harry, dont talk back to your mother!: Harry, horrela ez erantzun zure amari!
1 vt.
[help to land] lur-hartzea gidatu; lur hartzen lagundu
2 vt.
[interrupt remorselessly] isilarazi
3 vt.
(esp Br) (Econ.) [currency, shares] jaitsiarazi
vt.
konbentzitu
to talk sb into doing sth: norbait konbentzitu zerbait egiteko
asmoa kendu, burutik kendu
to talk sb out of doing sth: norbaiti zerbait egiteko asmoa kendu
-i buruz hitz egin, -i buruz mintzatu
(esp Br) [persuade] konbentzitu
[discuss] hitz egin, jardun [arretaz]
[explain] xehe-xehe azaldu
1 vi.
(Am) [speak frankly] argi hitz egin
[exaggerate] puztu, handitu
(Econ.) puztu
ZORIONAK!
